Freya admits her desires to Emma, who then guides her through an intimate experience