A foreign student replaced his Russian lesson with something more intimate