A friendship between a girl and a guy often turns to a different kind of relationship