Jess Ryan’s husband allows her to explore with another man in a steamy encounter