Kenzie Love, in a steamy step-family scene, explores forbidden desires