The masseuse turned a humble appointment into something much more intimate