Arietta Adams and her friend crashed Kenzie Taylor's relaxing moment, leading to some steamy action