The pervert couple punished their neighbor Haley Reed for breaking their privacy rule