A tattoo artist helped her client with an erection for a dick tattoo