A sex addict, Charlotte Sins, convinces her counselor to engage in intense, hardcore action