Marta Bellefleur called two guys, including Sasha Jeweler, for a wild threesome