The police chief ordered retribution for the crime committed by Lana Roy