A step-sister craves intimacy with her brother, turning a family therapy session into a private moment