The stepsisters arranged a lesbian photo shoot, but their parents came instead