The masseuse, embodying Luna Roulette’s sultry fantasies, got a large penis during the massage