The slaps on her thighs were louder than Tatiana Alvarez's moans